Wie der Soldat das Grammofon repariert

Sobre la autora

Saša Stanišić es un escritor alemán de origen serbobosnio (Višegrad, Bosnia-Herzegovina, 1978), ganador del Deutscher Buchpreis (2019) y del Preis der Leipziger Buchmesse (2024),entre otros galardones. En 1992, al estallar la Guerra de Bosnia, huyó con su familia a Alemania como refugiado, estableciéndose en Heidelberg cuando tenía 14 años. Estudió Filología Alemana y Eslava en la Universidad de Heidelberg. Antes de dedicarse por completo a la literatura, trabajó en diversos oficios y formó parte del grupo de improvisación literaria Literatur im Römer. Su debut novelístico, Wie der Soldat das Grammofon repariert – Cómo el soldado repara el gramófono (2006) -, fue un éxito inmediato de crítica. Actualemente, vive en Hamburgo.

Sobre la novela

En la obra se nos ofrece una visión caleidoscópica de la guerra de los Balcanes desde la perspectiva de sus víctimas, combinando realismo mágico, humor y tragedia.

En la novela, de inspiración autobiográfica, el protagonista, Aleksandar Krsmanović, elabora sus recuerdos de infancia en Višegrad transmitiendo una visión del conflicto que se complementa con la perspectiva de otros personajes cuyos destinos están igualmente marcados por la guerra. En el caso del protagonista, se hace patente como la demolición del mundo de la infancia corre paralela a la desaparición de la antigua nación yugoslava. Aleksandar, obligado a tomar el camino del exilio siendo aún un niño, narra el trauma generado por la violencia y el descalabro material y emocional experimentado por su precaria situación como refugiado en el país de acogida.