Die nicht sterben
Dana Grigorcea
Sobre la autora
Dana Grigorcea (Bucarest, 1979) es una escritora rumano-suiza que vive en Zúrich y publica en alemán. Estudió Germanística y Neerlandística en la Universidad de Bucarest y se formó en dirección teatral y cinematográfica en Bruselas. En 2004 obtuvo un máster en Periodismo de Calidad por la Donau-Universität Krems.
Trabajó como periodista y productora en diversos medios europeos y fue docente de cine en la Zürcher Hochschule der Künste. En 2015 recibió el Premio Ingeborg Bachmann por Das primäre Gefühl der Schuldlosigkeit. Entre sus novelas destacan Baba Rada (2011), Die Dame mit dem maghrebinischen Hündchen (2018) y Die nicht sterben (2021).
Posteriormente fue galardonada con el Premio Suizo de Literatura (2022) y con la Orden Rumana al Mérito Cultural en grado de Caballero (2023).
Sobre la novela
La novela narra el regreso de una joven pintora al pueblo de sus veranos de infancia y adolescencia, en los Cárpatos, tras sus estudios en París. Allí, el hallazgo de la tumba de Vlad Țepeș —figura histórica que inspiró el mito de Drácula— convierte el lugar en una atracción turística y desencadena una serie de transformaciones simbólicas. La protagonista se ve arrastrada por un proceso de metamorfosis que culmina en su conversión en vampira, experiencia que reinterpreta los vínculos entre memoria, identidad y pertenencia en Rumania.
Grigorcea subvierte el imaginario del vampiro y lo convierte en metáfora de la transformación cultural, ecológica y social: el vampirismo deja de ser horror para convertirse en espejo de la vulnerabilidad contemporánea. A través de un entramado intertextual con Bram Stoker; los pintores Aman, Grigorescu y Luchian; el compositor Enescu; y el poeta Eminescu, la autora construye una crítica irónica a la mercantilización de la historia y al turismo como explotación simbólica.
Die nicht sterben oscila entre lo real y lo fantástico, entre lo lírico y lo satírico, y cuestiona la relación entre mito, poder y sostenibilidad. El motivo del espejo —centrado en la pérdida y recuperación del reflejo de la protagonista— condensa los temas del yo fragmentado, el desarraigo y el reencuentro con un pasado dividido entre memoria y espectáculo.